Блог пользователя UNFORGET

Утушники теперь вы вентиляторы.

Зашел на Роллинг стоунс магазин почитать статью о выходе нового альбома Юту. Лень было читать по английски (не важно у меня с ним) решил сделать перевод. И вот что получилось (сравните с оригинальным текстом).

U2 fans may get their hands on a new album before the ball drops on New Year's Eve, possibly as early as next month.

Вентиляторы U2 может получить в свои руки над новым альбомом, прежде чем мяч падает на новогоднюю ночь, возможно, уже в следующем месяце.