Magnificent

Гость
аватар: Гость

Счастьее…
Моя любовь…

Я рожден,
Я был рождён, с тобою быть.
Здесь и сейчас,
После всего, и во веки веков…
У меня не было ключа.
Только лишь разбив цепь
Этих бед, оставив сердце в скорби и печали...

Лишь Любовь, Любовь одна могла
Оставить такой шрам.
Но только Любовь, только Любовь так
Исцеляет сердца.

Я рождён,
Я был рождён, сказать тебе.
У меня не было иного выбора, и я воспевал тебя
И всё, что ты захотела бы.
Я отдаю тебе свой голос назад,
Мой самый первый крик!
Крик счастья!

Лишь Любовь, Любовь одна могла
Оставить такой шрам
Но только Любовь, только Любовь так
Исцеляет сердца.

Пока жива
В нас с тобой искра
Мы будем воздвигать
О о, Счастье
Счастье!

Лишь Любовь, любовь одна могла
Оставить такой шрам
Но только Любовь, только Любовь так
Соединяет сердца.

Пока жива
В нас с тобой искра
Будем воздвигать
О о, Счастье

Счастье...
Счастье...
Счастье ?
Счастье.

Сразу говорю: это не совсем точный перевод песни, здесь скорее мое ощущение этой песни. То что я чувствую, слушая её.

Virginia
аватар: Virginia
Не в сети

Координаты

Москва
Россия
55° 41' 1.6044" N, 37° 30' 26.3664" E
С нами с: 25.08.2011
Сообщения:
Re: Magnificent

Спасибо за перевод! Я давно хотела узнать, о чем эта чудесная песня