Новый альбом U2 "Songs Of Innocence"
Список учредителей из регионов
С праздником Победы людей над войной!
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Захотелось мне сегодня спеть песню Марлен Дитрих на немецком языке. Вот захотелось и всё. Очень мудрые слова там, прямо Бхагават Гита какая-то:
http://vk.com/sou1digger?z=video6655966_168375311%2Fd098ae8fc5bb8faa02
Маша, спасибо за поздравления!!
Согласен с тобой, полностью.
Поздравления!
Слушайте, мистика какая-то. Нарыла тут историю этой песни (там выше ссылка), оказывается на немецкий её перевели с английского. Английскую версию "Where have all the flowers gone" написал фолк-певец Пит Сигер, читая роман Шолохова "Тихий дон", под впечатлением песни Донских казаков:
- А иде ж гуси?
- В камыш ушли.
- А иде ж камыш?
- Девки выжали.
- А иде ж девки?
- Девки замуж ушли.
- А иде ж казаки?
- На войну пошли...
В свою очередь Шолохов заимствовал слова из украинской народной колыбельной:
- А де ж тії квітки?
- Дівки порвали.
- А де ж тії дівки?
- Хлопці побрали.
- А де ж тії хлопці?
- Пішли на війну.
- А де ж та війна?
- Нема.
Вот так. Все дороги ведут в Украину. Помоги ей сила небесная. А прославила песню антифашистка Марлен Дитрих, которая входила с войсками союзной армии в побеждённый Берлин.
Всем Мира!!!
Тоже постоянно думаю - чтобы у всех было все хорошо...
А говорить сегодня про войну и мир что-то вообще ничего не хочется. Помоги нам всем Бог, разве что как-то так.