Adam & Larry: People Borne of Sound

Переводчик я непрофессиональный, так что если есть "корявости" - не судите строго

Статья шикарная!!Перевел очень корректно...Сейчас некоторые опять будут критиковать,но мне нравится читать статьи лишний раз подтверждающие то,о чем думаю я-статьи об исключительной уникальности группы,о том ,что каждый музыкант в ней делает всё просто и гениально,о том что это реальное чудо-объединиться в одной точке четырём и делать нечто потрясающее на протяжении стольких лет...мне иногда кажется,что это мистика

господи, что со шрифтом-то... покрупнее, плиз

Kite, deemon так решил... в сообщении указан размер шрифта, хотя я соглашусь он малипусечный ))

Правда?..
У меня обычный вроде, только надпись к фото малипусечная.

Да, никогда над этим не задумывалась...
Действительно, как бы гитара Эджа звучала если б он играл, например, в Скорпионз или ДМ?..

охринеть!!супер!!!

Справедливо насчет "имитирующих".

Было время, когда я узнал что эти двое сделали саундтрек Theme From Mission : Impossible - даже не поверил этот хит который все знают на слух, правда большинство из них вряд ли знают кто его создатели

Большинство знают его как песню "Take a Look Around" группы Limp Bizkit...

Цитаты:
"господи, что со шрифтом-то... покрупнее, плиз"
"d... так решил... в сообщении указан размер шрифта, хотя я соглашусь он малипусечный ))"
"Правда?..У меня обычный вроде..."
"охринеть!!супер!!!"

Бро, Sundevil! Гусары! При обсуждении данного раздела....молчать!!!!

По теме. Достойный перевод. Особенно приятно, что внимание приковано к двум наименее распиаренным членам группы, что на мой взляд не заслуженно, поскольку оба столь же важны для U2, как и Bono c The Edge-м. Такой сплав четырех индивидуальностей, приносящий в сумме значительно больше чем 4, пожалуй был только у "Queen".

Еще и у Linkin Park привет U2 где-то есть.

не понял?

Ну да.

Наверное, не тамтамы по обеим сторонам, а томы ))
Очень приятно читать, спасибо!

Присмотрелась - тамтамы! Пардон! ))

если уж быть совсем точным - том-томы.

Статья и перевод отличные) Спасибо автору и переводчику соответственно) Я тоже считаю, что Адама и Ларри недооценивают. Всегда говорят только о Боно и об Эдже, они это заслуживают конечно, но вспомним, кто когда-то повесил объявление о наборе группы? Ну и конечно не надо забывать, что эти два человека не только отличные музыканты со своим собственным стилем исполнения, но и неотъемлимая часть нашей любимой группы)

Отличная статья, и перевод хороший. А насчет Адама и Ларри, возможно они и не самые деятельные из U2, ну так мы о них и знаем гораздо меньше, вконце концов за столько лет они настолько сыгрались, что представить, что U2 будут в ином составе невозможно. В конце концов в фирменный ютушный саунд сложился не за один год и кто сколько в него вложил просто бессмысленно разбирать