Cedars Of Lebanon
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Ливанские кедры
Вчера я проспал весь день,
Проснулся в одежде, в куче грязных вещей.
Провел ночь, пытаясь успеть к назначенному сроку,
Сжимая множество сложных жизней в простой заголовок.
У меня есть твое лицо здесь, на старом полароидном снимке,
Ты убираешь детскую одежду и игрушки.
Ты улыбаешься мне, я беру твою фотографию с холодильника,
Не помню, что мы делали тогда.
Я не был с женщиной, кажется, с тех пор прошли годы,
Думал о тебе все это время, о твоих соленых слезах.
В этом дерьмовом мире иногда распускается роза,
Ее аромат колеблется в воздухе, а затем исчезает.
Ответь на звонок домой.
Худшие из нас сидят на долгих исповедях,
Лучшие из нас - гении редактирования.
Ты говоришь, что не оставишь правду в одиночестве,
Я же здесь потому, что не хочу возвращаться домой.
Дети пьют грязную воду у берега реки,
Солдат несет апельсины из танка,
Я жду официанта, что не торопится,
Глядя, как солнце садится на Ливаном.
Отмени звонок домой.
Сейчас моя голова, как зажженая сигарета,
Дьявольские облака отражаются в куполах минаретов.
Ты так высоко надо мной, ты выше всех,
Где же ты на кедрах Ливана*?
Выбирай врагов осторожно, ведь они будут характеризовать тебя,
Сделай их интересными, ведь в каком-то смысле они будут напоминать тебя,
Вначале их нет здесь, но когда твоя история закончится,
Они будут рядом с тобой дольше, чем твои друзья.
* - Ливанский кедр всегда был символом Ливана, он изображен на флаге и гербе страны. Сейчас практически уничтожен, осталось буквально несколько рощ. Кроме того, ливанские кедры постоянно упоминаются в Библии.
Для интересующихся кедрами Ливана, вот прислал одногрупник по институту, сам уроженец Ливана
sdes est fotki Livanskix kedrov
http://www.habeeb.com/cedar.of.lebanon/cedars.of.lebanon.photos.2.html
Ой, пасибки большущее! Мысли на место стали
Красота!
Прочитал где-то, что эта песня о военном журналисте...
Прочитал где-то, что эта песня о военном журналисте...
И это правда)
Даже не знал, если честно
Большое спасибо за перевод
Мечтаю услышать эту песню живьем в исполнении U2. Барабаны были бы просто вааау...
Самая интересная песня с последнего альбома.
Случайно не про вот это?
http://ru.wikipedia.org/wiki/Кедровая_революция