Love Rescue Me

Clair-de-Lune
аватар: Clair-de-Lune
Не в сети

Координаты

Павлодар
Казахстан
С нами с: 13.10.2009
Сообщения:

Любовь спасает меня

Любовь, спаси меня.
Приди и заговори со мной,
Подними меня
И не дай мне упасть.
Нет человека, что был бы мне врагом,
Мои собственные руки освободят меня,
Любовь спасет меня.

Множество незнакомцев, что я встречал
На пути своего раскаяния,
Множество потерянных, что искали себя во мне,
Просили меня открыть
Те мысли, что скрывали от самих себя.
Любовь, спаси меня.

И солнце, что в небесах,
Обращает в тени тебя и меня,
Погружаясь в море.
Я стою здесь, не имея имени,
Во дворце моего стыда,
Я прошу, любовь, спаси меня.

В холодном зеркале стекла
Я вижу свое отражение, что проходит мимо,
Вижу темные тени тех, кем я был,
Вижу сирень ее глаз,
Алый цвет моей лжи.
Любовь, спаси меня.

Да, я пойду долиной смертной тени,
И не убоюсь зла.
Я проклят твоим жезлом и посохом -
Они больше не защищают меня.
Любовь, спаси меня.

Прошу, любовь, спаси меня.

Я преодолел свое прошлое,
И будущее наконец здесь.
Я стою на пороге нового мира, что вижу перед собой.
Руины, что окружают меня,
Скоро скроются с глаз.
Любовь спасет меня.

It's fascinating -
I know I'll never be alone...

Alexandra-T
аватар: Alexandra-T
Не в сети

Координаты

Ухта
Россия
С нами с: 31.10.2009
Сообщения:
Re: Love Rescue Me

"In the cold mirror of a glass"

"В холодном зеркале стекла"

Если мыслить логически, то зеркало состоит из стекла, а не стекло из зеркала...значит, в холодном стекле зеркала...хотя и так звучит странно

пушистый лелик
аватар: пушистый лелик
Не в сети

Координаты

Воронеж
Россия
51° 39' 56.6676" N, 39° 11' 17.6352" E
С нами с: 20.10.2009
Сообщения:
Re: Love Rescue Me

Цитата:

Я стою на пороге нового мира, что вижу перед собой...
Любовь спасет меня

Какие все же воодушевляющие слова !

Light up my nights...

BONOman
аватар: BONOman
Не в сети

Координаты

Москва
Россия
55° 50' 18.6648" N, 37° 26' 19.6188" E
С нами с: 07.02.2007
Сообщения:
Re: Love Rescue Me

Alexandra-T, а если слово "glass" перевести как стакан или бокал, то текст приобретает совершенно другой смысл...

Когда вокруг все поют - это GOOD, когда вокруг все не так - это LIFE