Новый альбом U2 "Songs Of Innocence"
Список учредителей из регионов
U2 by U2...
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Я прикупил на Инглише. А переводик можно где-нибудь найти, не подскажите?
Купил давно это чудо) В Москве,м. Маяковская, магазин Республика, там это продается.
Какое именно издание и сколько стоит?
U2 LIVE by Pimm Jal De La Parra
Описание:
Since their formation in 1976, U2 have played over 1,000 concerts to millions of fans around the world. Now updated to include their PopMart and Elevation tours, U2 Live: A Concert Documentary takes you along to every single U2 live performance - from their earliest shows in Dublin to the heartwarming spectacle of their 2001 Elevation tour. The book includes: Information, anecdotes and facts from virtually every single U2 show ever, from 1976 to 2003. Also covers: Dates, venues, set lists, radio and TV broadcasts, quotes from the stage and details of unreleased material and dozens of cover versions performed by U2. Contains an insightful commentary which traces the band’s musical development over 25 packed years. With over 500 colour and black & white photographs, most previously unseen, which follows the band’s evolution from Dublin teenagers to global megastars.
Ссылочка: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1273812
Купить, не купить???? Читать с английского или не читать???? Не парьтесь ребята!!! Вот ссылка U2 By U2 этой книги с полным переводом на русский язык. ...кстати, не мог не поделиться этой информацией с вами, т.к. сам долгое время искал эту книжонку по iNETу 
www.soundcloud.com/goodsame
если хотите, можете послушать песни моего сочинения
Спасибо за ссылку. Книгу читала на немецком. Теперь с удовольствием прочту по-русски. И сайт этот очень симпатичный. Есть страничка, посвящённая U2. И кроме этого есть много интересного. Рекомендую.
P.S. Книга, оказывается, в процессе перевода. Пока выложены пролог и 3 следующие главы.
Спасибо за ссылку. Книгу читала на немецком. Теперь с удовольствием прочту по-русски. И сайт этот очень симпатичный. Есть страничка, посвящённая U2. И кроме этого есть много интересного. Рекомендую.
Сайт гениальный! Буду следить за обновлениями.
как грустно что она до конца не переведена...
GoodSame, ссылка супер! Спасибо!
Ребята, кто покупал в Москве - сколько стоила книжечка и какого года было издание?
А то в местном "Меломане" поспрашивала, мне тут цену заказа назвали - примерно 200$ (хотя, когда спрашивала месяц тому назад, сказали, что около 50$). Вот теперь сижу и думаю - отсюда заказать или дотерпеть до лета и самой в Москве поискать?)) Ответы можно в личку)).
Я купил ее перед первым амстердамским концертом.
10 евро что ли стоила.
До сих пор запечатанная лежит.
Распечатаю перед тем, как мне на ней U2 в августе автографы свои поставят.
Честно признаюсь, переведенными тремя главами просто зачитался! Супер!
Уважаемые читатели биографии U2 о U2!
Я тот самый переводчик, которого вы так приятно здесь хвалили. Два года назад мне предложили издать книгу с официальным разрешением группы, и в связи с этим попросили удалить перевод из сети. Теперь, после того, как права были получены в декабре 2015, меня выкинули из обоймы. Внезапно выяснилось, что единственная моя возможность получить статус ее переводчика, это дать перекроить текст до неузнаваемости. Человек, который так долго морочил мне голову, совершенно далек от лингвистических профессий, поэтому у меня нет совершенно никаких причин доверять ее суждению, и я отказалась от сотрудничества.
По результатам двухгодичного ожидания, мой труд был изспользован для того, чтобы получить эксклюзивные права на издание книги в России, а сегодня отправлен на помойку по причине невозможности использовать его в качестве офоициального авторизованного перевода. Иными словами, его забраковали представителя музыкального бизнеса России и, по всей видимости, привлекут других переводчиков для новой работы. В музбизнесе, вероятно, слишком мало места, чтобы пускать в него кого-то еще, кроме "своих".
Я прошу у всех прощенья, что так долго держала вас в неведении: я просто боялась сглазить. Теперь не боюсь. Книга давно готова, неоднократно вычитана на предмет шероховатостей и прочих огрех, и я не вижу в ней того лингвистического уродства, которое ей приписывают. Поэтому переводческое дело я не брошу. В работе - биография Оззи, забавнейшая штука))). Со всеми доп. вопросами обращайтесь в почту gingeehere на яндексе.
Благодарю вас за положительные отзывы и желаю вам удачи)))
Инна Лазурская
Уважаемая Инна!
От лица всего нашего сообщества благодарю за Вашу поистине профессиональную, талантливую и душевную работу!
Вам удалось настолько лингвистически точно передать атмосферу книги в русском варианте, что все мы, с жадностью благодарного читателя, просто зачитывались имеющимися в доступе переведёнными главами!
Да Вы и сами видели отзывы присутствующих здесь людей.
Очень здорово, что Вы наконец объявились на нашем сайте!
Ваш труд очень востребован и высоко оценен всеми нами, кто бы что не говорил!
Не расстраивайтесь относительно произошедшего, Вы поступили совершенно правильно не дав абсолютным бездарностям, ничего не сведущим в истории группы и её колорите, перекраивать свои замечательные труды! Мы всецело поддерживаем Вас, и, возможно, в перспективе, коллективными усилиями, что-нибудь придумаем.
Есть среди нас заинтересованные люди с определённым опытом и определёнными связями. Призываю всех, кто может оказать реальную помощь для "рождения" издания в русском переводе от Инны Лазурской, подумать, как можно поспособствовать данной реализации!
Music is my life, my philosophy & my religion. 
"Silver & Gold" Russian Tribute/Cover Band LINKS:
http://vkontakte.ru/silverngoldband,
http://www.facebook.com/groups/122812057833163/
Russian U2 Community: http://vkontakte.ru/u2com