Love Is Blindness

Mary_Vox
аватар: Mary_Vox
Не в сети
С нами с: 31.10.2006
Сообщения:

Моя любимая песня. Прошу:

Love Is Blindness
Любовь слепа

Любовь слепа,
Но я и не хочу видеть,
Не хочу, чтобы ты окутывала ночь
Вокруг меня
О, моя душа
Любовь - ослепление...

В машине припаркованной,
На улице переполненной
Ты встретишь свою любовь,
Наполнишься ею сполна
Нить разорвана
Узел разрублен
Любовь слепа

Любовь - это часовой механизм
Или же холодное оружие
Пальцы онемели, чтобы почувствовать
Выскальзывающий подсвешник,
Увядание свечи
Любовь слепа

Любовь слепа
Но я не против
Не хочу,
чтобы ты кутала меня в ночь
О, моя любовь
Слепа

Ничтожная смерть
Без похорон
Без звонка
И без предупреждения
Детка... опасна идея,
Что всё зависит от наших чувств

Любовь - падение
В глубокую скважену
Одни лишь секреты кругом
И ни один не раскрыть
Забирай все деньги,
Дорогуша.
Ослепление...

Любовь - ослепление,
Но я согласен на это
Не хочу видеть, как ты
Плетёшь свои сети
Моя любовь -
Ослепление...

Midnight is where the day begins

Alis
аватар: Alis
Не в сети
С нами с: 01.08.2006
Сообщения:
Re: Love Is Blindness

Прикольный перевод и даже на русском немного в рифму получилось.

Mary_Vox
аватар: Mary_Vox
Не в сети
С нами с: 31.10.2006
Сообщения:
Re: Love Is Blindness

Alis,
пасиб)

Midnight is where the day begins

Helter_Skelter
аватар: Helter_Skelter
Не в сети
С нами с: 06.12.2006
Сообщения:
Re: Love Is Blindness

Классно!
Самое то!

Mary_Vox
аватар: Mary_Vox
Не в сети
С нами с: 31.10.2006
Сообщения:
Re: Love Is Blindness

Helter_Skelter,
я старалась)

Midnight is where the day begins

Kite
аватар: Kite
Не в сети

Координаты

Nahui
Перу
С нами с: 10.03.2006
Сообщения:
Re: Love Is Blindness

(я дико извиняюсь, конечно... )
Безграмотно.
для начала тут почитай.

Mary_Vox
аватар: Mary_Vox
Не в сети
С нами с: 31.10.2006
Сообщения:
Re: Love Is Blindness

Kite,
а что именно беграмотно?

Midnight is where the day begins

ALEXandra
аватар: ALEXandra
Не в сети

Координаты

Санкт-Петербург
Россия
59° 50' 55.6476" N, 30° 24' 18.072" E
С нами с: 12.06.2006
Сообщения:
Re: Love Is Blindness

Mary_Vox
аватар: Mary_Vox
Не в сети
С нами с: 31.10.2006
Сообщения:
Re: Love Is Blindness

ALEXandra,
и?
это я и есть)

Midnight is where the day begins

ALEXandra
аватар: ALEXandra
Не в сети

Координаты

Санкт-Петербург
Россия
59° 50' 55.6476" N, 30° 24' 18.072" E
С нами с: 12.06.2006
Сообщения:
Re: Love Is Blindness

Цитата:

Mary_Vox пишет:
ALEXandra,
и?
это я и есть)

Прости!
А че ник поменяла?!

Mary_Vox
аватар: Mary_Vox
Не в сети
С нами с: 31.10.2006
Сообщения:
Re: Love Is Blindness

ALEXandra,
да так получилось, что на ЛиРу я как Lemongirl зарегистрировалась, а поменять нельзя. А вообще-то изначально я Mary Vox была.

Midnight is where the day begins

Kite
аватар: Kite
Не в сети

Координаты

Nahui
Перу
С нами с: 10.03.2006
Сообщения:
Re: Love Is Blindness

Mary_Vox,
Я дала ссылку. Посмотри для начала разницу между Don't you и Won't you... и вообще с точки зрения русского языка не особо литературно. Извини...