Новый альбом U2 "Songs Of Innocence"
Список учредителей из регионов
City of blinding Lights
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Чем больше ты видишь, тем меньше знаешь,
Тем меньше узнаёшь, продвигаясь вперёд.
Раньше я знал гораздо больше, чем сейчас.
Неоновое сердце, глаза цветов ‘ультра’,
Город, освещённый светляками.
В небе они рекламируют
Для людей, таких, как мы.
И я скучаю по тебе, когда тебя нет рядом.
Я готовлюсь воспарить над землёй…
У, у, у…
У, у, у…
О, сегодня ты такая красивая
В городе ослепляющих огней.
Не смотри прежде, чем не засмеёшься:
На фотографии ты вышла ужасно.
Мигающие лампочки, фиолетовые ирисы,
Которые камера не уловила.
Я видел, как ты гуляла, не боясь,
Я видел тебя в одежде, которую ты сшила сама.
Что ты видишь: прекрасен ли мой внутренний мир?
Что случилось с моим внутренним миром?
И я скучаю по тебе, когда тебя нет рядом.
Я готовлюсь воспарить над землёй…
У, у, у…
У, у, у…
О, сегодня ты такая красивая
В городе ослепляющих огней.
Время…, время…,
Не оставляй меня таким, каков я есть.
Но даже со временем в этом мужчине будет продолжать жить мальчик.
О, сегодня ты такая красивая
О, сегодня ты такая красивая
О, сегодня ты такая красивая
В городе ослепляющих огней.
Чем больше ты знаешь, тем меньше чувствуешь,
Одни молятся о других, что воруют.
Но благословения не только для тех, кто преклонил колени,
К счастью…
гхм... City of blinding lights с вашего позволения
и откуда тогда огни в переводе?
UPD
а, отсюда
ууупс заметил.. поправьте название, пожалуйста.
Круто, you lost! Обожаю эту песню!
Только я сомневаюсь в том, что там "фиолетовые ирисы". Irises также переводится как радужная оболочка глаза.
Город слепящих огней
Чем больше ты видишь, тем меньше ты знаешь,
Тем меньше ты понимаешь, продолжая путь,
И раньше я знал намного больше, чем я знаю сейчас.
Неоновое сердце, люминесцентные глаза
Этого города, освещенного светлячками.
Они - это реклама в небесах
Для таких людей, как мы
И я скучаю по тебе, когда тебя нет рядом,
Я готовлюсь к тому, чтобы покинуть эту землю.
О, ты выглядишь такой прекрасной в эту ночь,
В городе слепящих огней.
Не смотри, пока не засмеешься -
На фотографиях я всегда выгляжу ужасно.
Вспышки огней, ирисы глаз -
Этого камера не может увидеть.
Я видел, как ты бесстрашно шла вперед,
Я видел тебя в той одежде, что ты создала сама,
Сможешь ли ты увидеть красоту внутри меня?
Что случилось с той красотой, что когда-то была внутри меня?
И мне так не хватает тебя, когда тебя нет рядом,
Я готовлюсь к тому, чтобы воспарить над землей
О, ты выглядишь так прекрасно в эту ночь,
В городе слепящих огней.
Время, время...
Время не оставит меня таким, какой я есть,
Но даже времени не под силу забрать мальчишку из этого мужчины.
О, ты выглядишь так прекрасно,
О, ты выглядишь так прекрасно в эту ночь,
Город слепящих огней.
Чем больше ты видишь, тем меньше ты чувствуешь.
Некоторые молятся, другие воруют,
Но благословение не только для тех, кто преклоняет колени
К счастью...
Доброго!
А может кто-нибудь подсказать, о каком городе идет речь?
У меня есть два варианта: Париж и Нью-Йорк, но не факт что это так. Помогите уточнить, очень интересно.
Заранее благодарен.
Нью-Йорк, Боно говорил.
Да, Нью-Йорк)). U2 были первой группой, которая давала в Нью-Йорке концерт после 11-го сентября, и Боно рассказывал, что когда в зал дали свет, у всех людей в глазах стояли слезы. И именно вот этот момент вдохновил его на написание "City of Blinding Lights")).
Понятно, спасибо за инфу.
Вот что пишет по этому поводу зарубежная так сказать пресса http://en.wikipedia.org/wiki/City_of_Blinding_Lights
...The earliest incarnation of the song was developed during sessions for the band's 1997 album Pop. The lyrics were partially inspired by lead singer Bono's memory of his first trip to London, and by the band's experience of playing New York City in the aftermath of the September 11 attacks. Other lyrics refer to Bono's relationship with his wife. The song's underlying theme reflects lost innocence and was inspired by an image Bono saw of himself from the early 1980s.
К сожалению понял только общий смысл, но в целом ясно. Хотя там говорится о каком-то источнике исходя из которого можно понять что какое-то отношение к песне имеет Эли Хьюсон.
irishman, да, имеет)). Практически вся песня - это слова, обращенные к ней, весь второй куплет, в частности + переход с припевом:
And I miss you when you’re not around
I’m getting ready to leave the ground….
Oh you look so beautiful tonight
In the city of blinding lights
Clair-de-Lune, огромное ВАМ-ТЕБЕ спасибо!
Песня мне и раньше нравилась, а теперь вот я взглянул на нее еще более по особому.
And I miss you when you’re not around
I’m getting ready to leave the ground….
Oh you look so beautiful tonight
In the city of blinding lights...
все это так очень лирично-трогательно...
угу, оттуда.