Интервью Эджа журналу Rolling Stone. Немного о Москве.

отличное интервью! еще бы английский язык знать))))

Да ничего особенного не сказал, если честно). Просто что они впервые побывали в Москве и Стамбуле - "потрясающие города". И что в Москве был чрезвычайно сильный дождь: "буквально разверзлись небеса". Потом что-то насчет того, что что-то там случилось с парой его гитар (кажется, не прислушивалась внимательно). И как здорово было выступать под дождем и мокнуть вместе со зрителями)). Всем, кроме Ларри - над ним и его установкой стоял зонтик, ибо мокрые от дождя перкуссионные совершенно не звучат.

У Эджа по-моему одно из самых понятных произношений которое я когда-либо встречал Только пару слов не уловил из-за того что он оч тихо говорил - вот перевод. (извините что почти без запятых - поленился немного) Нужен будет оригинал - могу тоже сделать

Мы смогли впервые посетить Москву и Стамбул – два великолепных города, мы получили массу запоминающихся впечатлений.
В Москве мы просто утонули под дождем, небеса разверзлись и нам пришлось выступать под тропическим ливнем. Это было довольно забавно – все промокли насквозь. К сожалению несколько моих гитар полностью вышли из строя из-за сломавшихся звукоснимателей, и остальные инструменты тоже немного пострадали. Но вы понимаете что для нас очень важно быть вместе с публикой – если они мокнут, то мы должны проявить солидарность. Единственный кто остается сухим это Ларри – мокрые барабаны никуда не годятся.

Шоу сильно изменилось с момента начала тура, с 2009 года. Тогда оно основывалось на материале альбома “No Line On The Horizon”, который до сих пор играет большую роль в наших концертах, но сейчас мы стали фокусироваться на более старом материале и решили попробовать в действии некоторые редкие вещи и найти им место в наших шоу. Это оказалось весело – мы исполнили песни, никогда ранее не исполнявшиеся. Спели даже несколько новых песен, которые ещё не издавались, и действительно с удовольствием меняли наш сетлист. Декорации 360 привели нас к этому – они не основываются на каком-либо определенном альбоме, они имеют более открытую структуру и дают нам свободу воображения.

Я думаю что мы будем исполнять старые песни и в Америке. Возможно мы добавим и новые, потому что мы продолжали сочинять все это время. Некоторые из композиций записаны частично, некоторые готовы полностью, но мы просто ещё не уверены войдут ли они в новый альбом. Сейчас мы находимся на таком этапе, что получаем удовольствие от написания песен, особенно не сосредотачиваясь на создании определенного набора треков для нового диска.

Спасибо за перевод! Оч интересно!

Спасибо, что похвалили
"...the heavens opened and we performed in like a monsoon storm"
"мусонный шторм" дословно я перевел как "тропический ливень" - почти тоже самое по-моему