набрёл в нете на перевод U2 By U2

sirota
аватар: sirota
Не в сети
С нами с: 28.09.2009
Сообщения:
sirota
аватар: sirota
Не в сети
С нами с: 28.09.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

набрёл здесь http://vkontakte.ru/photos3041690

Lovehutch
аватар: Lovehutch
Не в сети

Координаты

Москва
Россия
55° 43' 26.0256" N, 37° 25' 30.5076" E
С нами с: 20.01.2010
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

ну там, к сожалению, только половина, если не меньше, все равно пришлось на англ. покупать)))

Мы во Вконтакте https://vk.com/utushneg
Мы в Facebook https://www.facebook.com/U2Russia

gt
аватар: gt
Не в сети

Координаты

Москва
Россия
55° 41' 49.3296" N, 37° 30' 5.0472" E
С нами с: 10.03.2006
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Да, перевод неполный, мягко говоря.

C'mon Вы люди
Поддержите свою любовь
Любовь любит любовь любви любви...

(c) Яндекс-переводы

Tasha
аватар: Tasha
Не в сети
С нами с: 18.12.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Все равно спасибо!

mariya
аватар: mariya
Не в сети
С нами с: 20.11.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Девушка-переводчица с этого сайта ответила мне на письмо, что давно перевела ещё три главы, но не хватает времени выложить. Ей очень приятно, когда пишут с благодарностью и заинтересованностью в продолжении. Напишите тоже, может быстрее выложит. Мэйл там в контактах.

пушистый лелик
аватар: пушистый лелик
Не в сети

Координаты

Воронеж
Россия
51° 39' 56.6676" N, 39° 11' 17.6352" E
С нами с: 20.10.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Еще три главы - это радует... надо будет прикупить бумагу для принтера.

Light up my nights...

Espanola
аватар: Espanola
Не в сети

Координаты

* 56° 42' 0.2736" N, 37° 55' 42.8916" E
С нами с: 23.07.2010
Сообщения:
*

*

Gary412
аватар: Gary412
Не в сети

Координаты

Абакан
Россия
53° 43' 15.1968" N, 91° 26' 29.8032" E
С нами с: 26.05.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Спасибо за ссылку, там сайт и вправду офигенный. Уже начал читать, главное чтоб остальное выложили, буду просить

пушистый лелик
аватар: пушистый лелик
Не в сети

Координаты

Воронеж
Россия
51° 39' 56.6676" N, 39° 11' 17.6352" E
С нами с: 20.10.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

А я так и не поняла, как просить... В смысле, куда надо кликать, чтоб написать переводчикам с сайта

Light up my nights...

mariya
аватар: mariya
Не в сети
С нами с: 20.11.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Я писала сюда: gingeehere@yandex.ru
В теме надо написать: AHBT, а то в спам уйдёт.

Да, сайт нереально "вкусный", одни подписи к фотографиям чего стоят (дверь под названием Photos)

пушистый лелик
аватар: пушистый лелик
Не в сети

Координаты

Воронеж
Россия
51° 39' 56.6676" N, 39° 11' 17.6352" E
С нами с: 20.10.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Спасибо, будем знать

Light up my nights...

roni
аватар: roni
Не в сети

Координаты

москва
Россия
55° 43' 17.4" N, 37° 34' 34.2408" E
С нами с: 30.08.2010
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

просто супер!!! прочла всё и хочется продолжения!!!!

mariya
аватар: mariya
Не в сети
С нами с: 20.11.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Вы там весь сайт посмотрите - http://www.ahbt.ru
Он весь клёвый, его такие милые ирландоманы делают, с хорошим вкусом. Только странно, но про наш сайт они по-моему ни фига не знают. Почитаешь, что они в своих ЖЖ про концерт в Москве пишут, так у них сложилось впечатление, что они одни Юту любят, а всю остальную Москву вообще не вставило.

пушистый лелик
аватар: пушистый лелик
Не в сети

Координаты

Воронеж
Россия
51° 39' 56.6676" N, 39° 11' 17.6352" E
С нами с: 20.10.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Спасибо большое! Завтра после работы как засяду... Оформление с дверцами уже импонирует

Цитата:

остальную Москву вообще не вставило

И не только Москву

Light up my nights...

ZooropaGuy
аватар: ZooropaGuy
Не в сети

Координаты

Москва
Россия
С нами с: 22.08.2010
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Цитата:

все равно пришлось на англ. покупать)))

А где в Москве покупали, если не секрет? Или вы заказывали где-то в интернете?

Antz
аватар: Antz
Не в сети
С нами с: 03.09.2010
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Вот тут покупал летом:
http://www.amazon.co.uk/U2-Neil-Mccormick/dp/0007196695/
До сих пор читаю, по нескольку страниц в день, дошел до 1985 года сейчас, примерно - вообще отличная книга, столько нового узнал.

ЗЫ: Да, практически все то что я уже прочитал, как раз и перевели на этом сайте Надеюсь, к тому моменту, когда дочитаю, перевод закончат, т.к. все таки не 100% понимаю по английски.

Tim
аватар: Tim
Не в сети
С нами с: 27.07.2010
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Тоже почитываю, сестра из Штатов привезла. Согласен, книга очень увлекательная! Фотографии отличные!

Wide awake, not sleeping...

Lovehutch
аватар: Lovehutch
Не в сети

Координаты

Москва
Россия
55° 43' 26.0256" N, 37° 25' 30.5076" E
С нами с: 20.01.2010
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

То ZooropaGuy: заказывала на озоне, а вот пару лет назад видела в продаже в библио-глобусе, но тогда не смогла купить((( сейчас на прилавках нигде не встречаю...

Мы во Вконтакте https://vk.com/utushneg
Мы в Facebook https://www.facebook.com/U2Russia

Clair-de-Lune
аватар: Clair-de-Lune
Не в сети

Координаты

Павлодар
Казахстан
С нами с: 13.10.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

По поводу присутствия на прилавках: когда на концерт приезжала, зашла в "Москву" на Тверской - стояла себе hardcover на полочке с биографиями)) (только без пакетика для пыли и уже изрядно потрепанная жизнью). Тяжелая, зараза такая, так может быть и увезла бы)). У самой дорожный вариант, удобно везде с собой брать (теперь еще и с Эджевским автографом ).

It's fascinating -
I know I'll never be alone...

Lovehutch
аватар: Lovehutch
Не в сети

Координаты

Москва
Россия
55° 43' 26.0256" N, 37° 25' 30.5076" E
С нами с: 20.01.2010
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

не была в этом магазине лет пять точно)))

Мы во Вконтакте https://vk.com/utushneg
Мы в Facebook https://www.facebook.com/U2Russia

Рустем
аватар: Рустем
Не в сети

Координаты

Уфа
Россия
54° 38' 8.5092" N, 56° 3' 8.0856" E
С нами с: 29.07.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Скорее бы перевели вторую половину!

Take this heart and make it break

пушистый лелик
аватар: пушистый лелик
Не в сети

Координаты

Воронеж
Россия
51° 39' 56.6676" N, 39° 11' 17.6352" E
С нами с: 20.10.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Присоединяюсь. Я еще весной все переведенное прочитала, а на английском у нас в Воронеже ее почему-то нет...

Light up my nights...

bagira
аватар: bagira
Не в сети
С нами с: 02.09.2010
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Потрясающий захватывающий перевод! Передана не только хронология событий, а самое главное - атмосфера, из которой просто не хочется выбираться..

Я за мир во всем Мире.

zhezhka
аватар: zhezhka
Не в сети

Координаты

Донецк
Украина
С нами с: 04.02.2010
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Урааа!!! Есть немножко продолжения перевода "Во имя любви" - 3 части
Здорово радуясь, поглотилась чтением.....

Time, won't leave me as I am
Time, won’t take the boy out of this man

пушистый лелик
аватар: пушистый лелик
Не в сети

Координаты

Воронеж
Россия
51° 39' 56.6676" N, 39° 11' 17.6352" E
С нами с: 20.10.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Ой, спасибо большое за информацию. А то я давно по этой ссылке не ходила уже.

Light up my nights...

пушистый лелик
аватар: пушистый лелик
Не в сети

Координаты

Воронеж
Россия
51° 39' 56.6676" N, 39° 11' 17.6352" E
С нами с: 20.10.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Ура! Еще глава - ЗВЕЗДНЫЕ ВРЕМЕНА.

Light up my nights...

zhezhka
аватар: zhezhka
Не в сети

Координаты

Донецк
Украина
С нами с: 04.02.2010
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Здорово!!! И какой же перевод классный! Наслаждаюсь

Time, won't leave me as I am
Time, won’t take the boy out of this man

пушистый лелик
аватар: пушистый лелик
Не в сети

Координаты

Воронеж
Россия
51° 39' 56.6676" N, 39° 11' 17.6352" E
С нами с: 20.10.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Мне про бородатую девушку понравилось.

Light up my nights...

Helene
аватар: Helene
Не в сети

Координаты

Москва
Россия
55° 53' 6.0828" N, 37° 35' 16.8684" E
С нами с: 17.01.2009
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Я тоже читаю. Но пока самое начало... Очень интересно!

olchik2602
аватар: olchik2602
Не в сети
С нами с: 23.09.2010
Сообщения:
Re: набрёл в нете на перевод U2 By U2

Большое спасибо, всем кто создал эту тему в форуме, не могла не как оторваться пока всё не прочитала, просто супер. Теперь конечно хотелось бы поскорей, чтобы умные люди и остальное перевели, но придёться подождать.