Get On Your Boots

Xenus
аватар: Xenus
Не в сети
С нами с: 29.04.2008
Сообщения:

Слушаю сейчас уже 20ый раз.
Свежо, красиво, попсово. Риф интересный. Эдж вроде немного поет "ю донт ноу хау бьютифул ю ар".
После первого прослушивания вообще не понял про что это? Сексуальные ботинки какие-то.

Кто-нибудь может помочь перевести и понять общий смысл?
Слова отсюда: http://www.musicloversgroup.com/u2-get-on-your-boots-lyrics-and-video/ мне кажется, что в некоторых моментах есть неточности. Может где-нибудь есть официальный текст песни?

The future needs a big kiss
Winds blows with a twist
Never seen a moon like this
Can you see it too?

Будущему нужен большой поцелуй (Типа будущему нужны большие перемены)
Дует закручивающийся ветер (Ветерок-то закручивается, ураган может быть)
Никогда не видел такой луны (А обстановочка-то сейчас очень хорошая)
Ты тоже это видишь?

Night is falling everywhere
Rockets at the funfair
Satan loves a bomb scare
But he won’t scare you

Везде наступает ночь (не знаю, наверное это плохо)
Ракеты на карнавале (все небо видимо в ракетах)
Сатана любит пугать бомбами (все кто их запускае - самое ужасное существо (сатана))
Но он не испугает тебя (держитесь страны 3его мира!)

Hey, sexy boots
Get on your boots, yeah

Сексуальный ботиночки
Одень свои ботиночки

You free me from the dark dream
Candy floss ice cream
All our kids are screaming
But the ghosts aren’t real

Ты освобождаешь меня от плохих мыслей (мне с тобой хорошо)
Сладкое воздушное мороженое (вообще супер)
Все наши дети кричат (мы еще как дети, но скоро поумнеем)
Хотя призраков не существует (когда поймем что это наши собственные заморочки)

Here’s where we gotta be
Love and community
Laughter is eternity
If joy is real

Вот где нам нужно быть
Любите и будьте вместе
Смех вечен
Если радость реальна

You don’t know how beautiful
You don’t know how beautiful you are
You don’t know, and you don’t get it, do you?
You don’t know how beautiful you are

Ты даже не представляешь как ты красива!

That’s someone’s stuff they’re blowing up
We’re into growing up
Women of the future
Hold the big revelations

Они взрывают чьи-то вещи (не знаю как перевести)
Мы возвышаемся (они уничтожают что-то но нам пофигу)
Женщина будущего
Хранит большие открытия

I got a submarine
You got gasoline
I don’t want to talk about wars between nations

У меня есть подлодка
У тебя есть топливо (необходимо сотрудничество)
Я не хочу говорить о войне между народами (не надо войны)

Not right now
Не сейчас (только не сейчас)

Hey sexy boots…
Get on your boots, yeah
Not right now
Bossy boots

You don’t know how beautiful
You don’t know how beautiful you are
You don’t know, and you don’t get it, do you?
You don’t know how beautiful you are

Hey sexy boots
I don’t want to talk about the wars between the nations
Sexy boots, yeah

Let me in the sound
Let me in the sound
Let me in the sound, sound
Let me in the sound, sound
Meet me in the sound

Let me in the sound
Let me in the sound, now
God, I’m going down
I don’t wanna drown now
Meet me in the sound

Let me in the sound
Let me in the sound
Let me in the sound, sound
Let me in the sound, sound
Meet me in the sound

Get on your boots
Get on your boots
Get on your boots
Yeah hey hey
Ну и тут дань моде.

Ну это гугль+мой вольный. Не пинайте сильно.

Так вот блин. В чем смысл, давайте обсудим?

Я так понял песня о любви мужчины и женщины и параллели с ситуацией в мире? (мои мысли в скобочках)

Вообще имхо песня очень типичная для Боно. Никаких заморочек, простые слова, огромный смысл?
Блин, если вдуматься почти шедевр...
В завершение, не смог никак понять, при чем тут главная фишка - ботинки?

Дрю
аватар: Дрю
Не в сети
С нами с: 31.10.2007
Сообщения:
Re: Get On Your Boots

Текст официальнее некуда, взят с u2.com.
Со смыслом сложнее...
После попытки проанализировать текст через призму воспаленного мозга его автора я пришел к выводу, что эта песня ни о чем ином, как о месте женщины в современном исламском обществе

Kite
аватар: Kite
Не в сети

Координаты

Nahui
Перу
С нами с: 10.03.2006
Сообщения:
Re: Get On Your Boots

блин, я даже читать это не могу - боно меня пугает бомбой, взрываемой в моём родном-любимом мозгу... ))))

______
IF I HATE MYSELF SO MUCH, THEN WHY DON'T I HATEMARRY MYSELF?

Lemon
аватар: Lemon
Не в сети
С нами с: 22.07.2006
Сообщения:
Re: Get On Your Boots

Типичный боновский лирикс, притом типичный для эры 90-х, наверное завалялся у него в закромах.
Уж сторочка "The future needs a big kiss " точно известно откуда имеет ноги.
Любовь, война, мороженое, ботинки - цельная картина мира получается...

guba
аватар: guba
Не в сети
С нами с: 06.03.2009
Сообщения:
Re: Get On Your Boots

да нет ребята это ботинки Джоржа.

Kite
аватар: Kite
Не в сети

Координаты

Nahui
Перу
С нами с: 10.03.2006
Сообщения:
Re: Get On Your Boots

guba,

Цитата:

да нет ребята это ботинки Джоржа.

ыыыыыыыыыы ))))))))))))))))

______
IF I HATE MYSELF SO MUCH, THEN WHY DON'T I HATEMARRY MYSELF?

avrora999
аватар: avrora999
Не в сети

Координаты

ногинск
Россия
С нами с: 25.04.2009
Сообщения:
Re: Get On Your Boots

творчество ю2 несет очень много богословских идиом и выражений и без элементарного знания библии очень много непонятно можно скачать в инете библию на английском и некоторые идиомы типа "женщина будущего" забить в поиск по тексту и некоторое станет понятным

A beauty
аватар: A beauty
Не в сети
С нами с: 21.04.2009
Сообщения:
Re: Get On Your Boots

Да че вы заморачиваетесь? Bono слегка курнул и начал текст писать))) Вообще для рок-н-рола текст - это не главное. Важно какая музыка! А Get on your boots заседает в голове крепко и надолго. Мы с друзьями даже подобрали эту песню вместе, теперь вот играем))))))))))

Less is Most

grant
аватар: grant
Не в сети

Координаты

Кишинев
Молдавия
47° 6' 0.162" N, 28° 47' 42.5976" E
С нами с: 16.04.2009
Сообщения:
Re: Get On Your Boots

А Get on your boots заседает в голове крепко и надолго.
Замечаю за собоой - get on your boots и громкость крутишь...

grant

iMike
аватар: iMike
Не в сети

Координаты

Москва
Россия
55° 39' 19.53" N, 37° 35' 19.6764" E
С нами с: 07.07.2009
Сообщения:
Re: Get On Your Boots

Значит, все таки "wars between the nations"? Я думал - "walls".
Вообще то жаль, что U2 больше не хотят говорить о войнах. Bullet the blue sky в прошлом, и ничего нового на подобную тему не предвидится. Жаль!

It's only rock'n'roll but I like it!

sundevil
аватар: sundevil
Не в сети

Координаты

Москва
Россия
55° 48' 55.7964" N, 37° 57' 58.7772" E
С нами с: 18.04.2006
Сообщения:
Re: Get On Your Boots

A beauty пишет:

Вообще для рок-н-рола текст - это не главное. Важно какая музыка!

Я инженер, это мне нужно выделять главное, а в творчестве нашей команды всегда ценил гармонию текстов и музыки, это реально и также необходимо особенно в сегодняшнее трудное время.
Завязал с войнами, пусть пишет про любовь, я только рад, но какого хрена маски одевать тогда на людей с лицом борьбы за справедливость хз, а на себя одевать маску перста указующего, если сопротивление уходит в запас, так всецело.

shilkin-man
аватар: shilkin-man
Не в сети
С нами с: 15.11.2009
Сообщения:
Re: Get On Your Boots

Да ужжж....
Слова-то простые, а смысл получается громадный!