Речь перед песней One

Иван
аватар: Иван
Не в сети
С нами с: 23.03.2008
Сообщения:

Помогите пож-та!!! переведите мне речь, которую говорит Боно перед песней One(Vertigo tour)!!! я только понял, что он что-то говорит про Америку, про Кеннеди, про Буша... а что именно я не могу понять!!! Помогите!!!

A_BOY
аватар: A_BOY
Не в сети
С нами с: 06.05.2007
Сообщения:
Re: Речь перед песней One

"When I was a boy, my first impression of America, was a man walking on the moon. And, Neil Armstrong, 1969. I thought, I thought these Americans are mad, they are mad. But I thought what this country can do, what these people can do when they put their mind to it its incredible. John F. Kennedy was the one, in 1963, he said: “By the end of the decade, we are going to put a man on the moon”. Well, it’s not because it was on everybody’s mind; it just was the right thing to do. It’s what we are asking now. George Bush, Prime Minister Bair, and all the other world leaders to do. We are asking them to do something extraordinary. Not put a man on the moon, more like put mankind back on earth. We have the technology, we have the resources, we have the know how, to end the extreme poverty. If we have the will, and I believe we have the will. Others have the civil rights movement; others tore back the iron curtain, that’s what this generation, that’s what’s up to us, our moon shot, out putting a man on the moon. We are going to end extreme poverty; we are going to make poverty history. That’s what’s fallen to us to do. And I believe that’s not an impossible adventure. And I believe in 50 years, they are going to look back at this moment and they’ll say, there were some people at a time who said, its not ok to have child die from the lack of a 20 cent immunization, Its not ok to have a child dying from the lack of food in its belly in the 21st century, that’s not ok anymore. And I know you know that. But id like you to tell President Bush that and Mr. Blair that and any other politician you see. So we are looking for a million Americans to e-mail us, and join the ONE campaign. Were not looking for your money, were looking for your voice."

I hope to feel like I dId.

Иван
аватар: Иван
Не в сети
С нами с: 23.03.2008
Сообщения:
Re: Речь перед песней One

Большое спасибо!!!! хотя бы английский вариант!!!! СПАСИБО!!!! теперь попрактикую свой английский!!!! Я очень вам благодарен!!!!

Jasha
аватар: Jasha
Не в сети
С нами с: 23.01.2008
Сообщения:
Re: Речь перед песней One

перед последним предложением, кажется Боно упоминал что-то по поводу мобильников
:-?

A_BOY
аватар: A_BOY
Не в сети
С нами с: 06.05.2007
Сообщения:
Re: Речь перед песней One

Он там говорит наподобии: "Чтобы поддержать просто поднимите мобильники", народ тупит и он спрашивает:
"Что ни у кого нет телефонов? телефоны.......эти маленькие опасные девайсы". Ну вобщем я думаю понятно.

I hope to feel like I dId.

Phoenix
аватар: Phoenix
Не в сети
С нами с: 28.12.2007
Сообщения:
Re: Речь перед песней One

йопт, а скажите что за концерт, плизззз.

Angeloff
аватар: Angeloff
Не в сети
С нами с: 07.02.2008
Сообщения:
Re: Речь перед песней One

Live From Chicago 2005.

A_BOY
аватар: A_BOY
Не в сети
С нами с: 06.05.2007
Сообщения:
Re: Речь перед песней One

09-10 May

I hope to feel like I dId.

Phoenix
аватар: Phoenix
Не в сети
С нами с: 28.12.2007
Сообщения:
Re: Речь перед песней One

спасибо