Рейтинг ХУДШИХ текстов песен

В Великобритании объявлены 10 самых ужасных слов из песен. Среди "победителей" - U2 и Oasis.

Британский музыкальный канал BBC 6 обнародовал список худших песенных текстов. В десятке "бездарнейших" слов оказался хит ирландских рокеров U2 "Elevation". Составители рейтинга признали строчки “I’ve got no self control/Been living like a mole” высшей степенью отсутствия поэтического таланта. Помимо U2 "бездарными" признаны слова из творений Oasis (“Slowly walking down the hall/Faster than a cannonball”), Duran Duran ("Is There Something I Should Know?"), Des’ree ("Life") и Black Sabbath ("War Pigs").

5 мая, 2007 - 21:38
#1
u2lka
аватар: u2lka
Не в сети

Координаты

Москва
Россия
С нами с: 22.07.2006
Сообщения:
Re: Рейтинг ХУДШИХ текстов песен

на http://deita.ru/ опубликованы переводы данных текстов...

U2 – Elevation ("Высота"): Я себя не контролирую, живу как крот, все ниже в яме. Все выше и выше в небо. С тобой я чувствую, что могу летать. Очень высоко. Высота.

Oasis – Champagne Supernova: Медленно иду по комнате, быстрее пушечного ядра. Где ты был, когда мы напились?

Duran Duran – Is There Something I Should Know? ("Ты не хочешь ничего мне сказать?"): И когда ты входишь в дверь, начинают плясать огненные демоны. Не говори, что относишься ко мне спокойно. Так же спокойно, как к ядерной войне.

Des'ree – Life ("Жизнь"): Я не хочу видеть призрак, этого зрелища я боюсь больше всего, лучше съем тост и посмотрю вечерние новости.

Black Sabbath – War Pigs ("Свиньи войны"): Генералы собирались со своими полчищами, словно ведьмы на черную мессу.

В начало